V o l . 32 | 2020 | M a y Journal of Arabic and Islamic Studies UNIVERSITY OF IBADAN UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY Al-Fikr | V o l . 32 | 2020 | May I Journal of Arabic and Islamic Studies Published by: Department o f Arabic and Islamic Studies, University o f Ibadan. UNIVERSITY OF IBADAN UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY (Editor-in-chief) Mufutau Oloyede Abdulrahmon University of Ibadan Executive Editor Afis Ayinde Oladosu University of Ibadan Editorial Board , University of Ibadan Mufutau Oloyede Abdulrahmon, University of Ibadan Afis Ayinde Oladosu^ University of Ibadan Kamil Koyejo Oloso, University of Ibadan Lateef Oluwole Abbas, University of Ibadan Ibrahim Olatunde Uthman, Universityof Ibadan Karim, Muritala Kewuyemi, Universityof Ibadan Business Manager Ibrahim Lere Ameen, University of Ibadan Editorial Consultants Zakaryah I. Oseni, University of florin Kamaldeen Balogun, Olabisi Onabanjo University Amidu Olalekan Sanni, Lagos State University Murtadah Bidmos, University of Lagos Ibrahim Zein, International Islamic University of Malaysia Musa Abdul-Raheem, University of Ado Ekiti Tijani Olatunbosun Ishaq American University o f Sharjah, Dubai © Copyright 2020 AL-FIKR, JOURNAL OF ARABIC AND ISLAMIC STUDIES, UNIVERSITY OF IBADAN AM rights reserved. N o part o f this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission o f the publisher. Produced by M-Class Publishers Head Office: Block 7, Flat 167 LSDPC Housing Estate, Sogunno, Ogba-lkeja, Lagos. Tel: 08034034165. E-mail: mclasspublishers@gmail.com | ballogyy@yahoo.com © M-Clasi Publishers - 080340341 &5 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY mailto:mclasspublishers@gmail.com mailto:ballogyy@yahoo.com C O N T E N T S C O N T R I B U T O R S Application of Deoxyribonucleic Add (DNA) in the Establishment 05 and Negation of Paternity in Islamic Law Mubarak Ademola Noibi & Muhammad Murtadho Salahudeen Applying the Law Therapeutically: A Reflection of the Shari ah 19 and Safiyyatu Hussaini's case in Nigeria Ibrahim Olatundc Uthman (Ph.D) 8c Abiola Muid sen Latecf (Ph.D) Health Workers' Awareness o f halal Food and Shari'ah 33 Compliant Way of Slaughtering Animals in South West Nigeria KAREEM Muritala Kewuyemi (AAi; MBA, ACA, PhD) Sc SITU Wahecd Adeycmi Imamship in Ogbomoso Central Mosque: History, 51 Appointment and Function Abdulwahab Danladi Shitm (Ph.D), SURAJU, Sahccd Badmus (Ph.D) Me AbduIParai Ola yin ka Shittu Sakkwato Medicinal Literature in the 19th Century 54 Pro£ Aliya Muhammad BUNZA AJlajj LyeuweJt 72 aJLJUu iutjJ j j S ’SlS jUT" jJjsh 109 4JU Jt o j^o il ^ (Jjl j^sSall ( f H 1 A - H A « ) ^ S » jjJLJI jJi} 130 oU JLi jjaS d il , ^5*T JLju< jjaS dJi t\jTj UU3 fiT oUJ>. J of^Jt 155 JUb- j£ jj(t Ojjdjji UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY - 7 2 - i jy iM ^ J - tJl̂ L̂ î Ailj A oy\£ *i/ Lij t_Jflil j*1p JjU i_ijl*i!j ^l*Jl ,j/?<»«i ^U-l j_Jt o i l j jv-'S1! ijy. ol.sl*Jlj oUlaiJl (JJLj (Jl*jiJl IajjOj Îp ^Jl cSAij .Ia l̂Pj ^bjJl j k :Ll j*1pj eol^bp -̂' 40̂ \3*̂ a]I ^-p-b %̂Ji biLaiJi d̂ W*̂ *-3̂ l*lS -̂*>Lj«Ji bUL̂ S -LgP (3 bp\>- ->yt!l -Up oUJai- L* l-b&j 4b**li[! (3 oXw*v>tlil aJ c--U>- ĴOss £U-il j Ŝ /* oJJlj *̂AJl **4ip <>.Vv2jiJ1j 5jL4-tJl **--***** t̂*mt d*A-& ^1p br* b^ (*-â sl_p- t | Jj-b t*j ĵ ^aIoSjPj (*4~>U-o-t JP bjjyc jjiJl br* br* bsijiPj j*P>j ‘“bljoj b>r~* Jkj5 bP ij Jliil l-ipj .bLyJl boSlI ^Up'ill b§ £5̂ -1 iL ^ lj“ O nibudo Ireke" >̂1\ ^si ^ JLp Ŝ .buyJl yd!i JJ tl^p U .jl.^ U^j^J "Ogboju O de N inu Igbo Irunmole "c-b)U*JS blp d ^ i Up bi-U ̂ j cpvlJl IfJlSU "O w o-Eje "j-iiJS Jlllj UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jjLJljP / VoL 32, (2020) 72- 108 73 I a Xa* o^ljJl y “ I a ^ ol; iL * * J j L4 b j^ Jl J jL S £ tjjlj ^ ~ ji l^J-t4 L -^ " ^ U ilj . <-~>j*jl y» ^ jjjJ l J^bM U jjJ l JjL? (_}?* O J ll oXaj ( Ik o y i ) . J? ( O y o - I le ) J i j i j t Jf ( I l e - I f e ) ^ L ll 4a1?LJ| 4 4j \_5lC ^ lI| ^-A ^ iL t? - jj* * - ^jfcjvP d^lfT" ilji'-’j iiLdj^ 4*1 i—j L * ^ ! -b ^ J b '*> t £ L i" — (3 *—■|y u j 2jS* O^aJi ^>-1^1 (3 (_ij ^ L x w fV l y* p-b*3}** 2LS12>J CxP^Pjj t _ c M cT* “LLlI tfc * <2-y l 2 ̂ . f -t* -. l i j> - j»^> l -X*j tljd JjwbiJl j j> yijCS (jv ^ iw ^ ll lJ y j « .L il 1)1 v i l i 0 **^1^! (3 4j\ifiJ l)1ja11 4xJ L^S\J l i l l i l j 4xll lj jXJ 1 4*^^Ll 1 j j L a_ l S '2 L i" . Iaj\P jj ^MAtL^Jbi-ill̂ 4ei\jiill^ i^SCall b4*̂ I (_$l 4j\_4j 3̂ 4«^ ĵvjl 1)1 t<«-3j)j*llj . liL ili^ ^ Ix il 3^ ^b . 3̂ oJUL» —■'̂ x̂ xJl j j j j j^jblaill o ljl cl4 O ' i ^ - L l l ô L a^-I fL ^ * j . L axj ' [j ■/?»' j(̂ »S I 43yd» o-Xo-l'l 4lw^jJl^ C^^l^llj ̂g --j'-•>-Lj y^i\ji-\ £■ £■ 0 obi 1 wii»l Ĵj t(3y t ll (JjLill j l t(_^ytUl ^ J^ l^ ill ^Lp l^«a«lgj j-A'-Ai r 4 * !> * o ^ - 5Ĵ —j>j iUl^ 1-1 u x J p u j i 3 - ^ > ^ jJu x llj (_$^\J-lj ^Vjj îotil Ojlll (J (jjjlaill 1jjj^jj^Jl j LJlp y ^ jo ^li J i dJLij t^jjJb^Vl a*Ul I4-3 -b̂ - L i" t l̂lxil bblxl oJP j4"^!/ (JLp I yAxi i^jrO L y ti : 4*0 ^ 1 ^ L s - 'i1! ^ liL a j <3 I 4 jlg-i®] y P j ^ cL^Lyillj . AjllxJl l i l iJ (3 1$ 1*1 L$^“ UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY idUtf jjjjtf J l^s-uMj ^ i a jjjd ljp j^sSaJ! / Ko/ 32, (2020) 72- 108 74 JplaSl t y® 4 îlUa l)Jj j -U >̂ *U>y lg-I ojw< ^ J p 1_^ytiil (jy»-l <3y 1 OLadij ^ il 3j^2«_JI sdâ lAj'j/t JL̂ S iiNjdlj . JLjijI J j Jjy£ 4JLa_P ŷ*J L°-Sj ̂ 14 4 ̂ 2^3 ̂̂ ̂4 * ̂ ̂ *-' ^̂ 3 i \_3i_V i ̂j | t~—5 a^3 4 «*a_3 I a 4̂ >.—j a^y f. & a J* y ij 3ji a_yy J s ia 4aaJJ 4*Uj) ij£j3-\ 4j»L ĵpjj*p,i J j ( j a ^ i i i*J) c jI*1J! ^ J j>-| 3̂ JL*i a&1 J li î JJa J -̂Sf cl,4.itb ^aii Attl 4_jlxSr" Lgî iai Oi *̂ j îi4*4« 0] UijliiJ J ltJ j Cjja< (j* j*̂ *aL>* li] ŷlJS tgjl 0) p VUpVI Jj ^ 1 *a* ^po; .6(vyb ^ &\ Jl ^ U ll iii % j& ^ t .UyPj t^ P IV ^ ‘ 4*ap :Sjw\AiLi Uh)jji ^ fliJ'yij y iy ^ l 43Hi J-A> J l^ y j (j* 41aaay ts—Jy*4bJl yu A^lyiii (3 t^ L ^ i *^»lp 4ayjdi J^LaJ 4_jy*jJl (jy J^ y J l Sy^ ^ lic .<_SyM J], y -4 yo ^yUJlj s3jU il •iŷ l.1 a^y&ji 'ay &a y»«yLj ^^Lv4l>~ ^t^aa-4̂ 4y^a oaaL> 1̂ 13 .4jyxLll aa»lA-«a l̂ ̂ _̂5LsbSS (JaLai! (yjt^- l l̂.«. ̂a j j I y y j aa'^L^ (3 y>-*yi a-4 Ju^siyil yr4 ^viIamjVI oyi-^l (J Sa44y»«ail 4-jt«a^l aa li^ jJ l ^ p a j -LaLl ^yysil JlL âJl , 2̂xj yy 4;w>aiIaaaJ1 LiJL>*a5jj t(3yiSj 4f j J j j 4aaAij 4ofyliJjj4^Ty*j| Jj> yu ^iSt OUy" 4) XajLp U ^U I Sj L*^ Oy>wjl Jjil 4y-/]l V Jj tyayPj ^ c5y—ii J j ^ jy j ^ji*Jl c -J l^ ĴL J l i i l l JaUlSj ĵjaaaJ) ^a£) (3 j»'g”*y L« 4iAjLAoVi t—3jl*iS^ j*yL*3̂ oSajstaAAw4 jJ jLaJS y>-*>US L&jljbaj UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY / Vol. 32, (2020) 72- 108 75 (_l! y * <̂ y - 5l 0 y] (3 Oy*l0 l Aâ Ia*]! aaOO-1 jij-3 O J s>*aa> 01 yp-ĵ \ y*jv JlSj -3-yOi J] l&frjj y l j £UJl l5̂ I iiJjLl i_ ^J l 4̂ /* j y ^ 0 i2jS oJ»̂ p (3 ciOJOSj .Ua j ĵ >-jd»S iwjLi$3 s ^yc ^ jju dJlS" d)̂ *LLl ‘- '̂O-aJ-I ^Oail ^ ^ y * 3l (J] C*J?rJ (jOl (w^vii (3 ul-0 L~J.I 015** Oyalil j« 2P d)j . -L?-l . ^y>*jJl *̂1p j AavUaOIj jjlotll^ ^ ^ 4; d)y»lit j l T i j ^aA*J1 fjt i;^JjtSl \ 2s^x Ji ^tj^lj (3 j j - ̂ c- (j^Juil ->i0iVi oyit«,fgSi ŷ* iljoj! yj «ub> - (3 j liJLlj yc*iJlj) j_jJ>Vl ̂ j*l*-'l J U y y * A^-JaP Oj^Ajfr OLS”* aJp Îj (1)1 ̂ ji1j« 4_gj>- y> jvaIp JjuO 4 4jL**)liJ!j j.Lls*)/lj jsLiwi! u5j ^Lp jfci* Cj\iLai yJlj 0! jŜ xJU jJaÎ -Ijj vJijllxiijJ y * <-*>j d I aŜ J La ^Lp Â £yjJl y L p j ^PaB) ĴU iyy«0»a JSCjUj î _->j*Jl (_J| OOiO A*j CaX (jjJl i_-oS3l y[p*- j-* j*a V1 oLT Ĵj ijJ-\ j»iLpj J S^L- £ jj5*3 wSJj .Syslxi! li ^ liU l \ j j j y l \ iSU-̂ Jl aLojU J Ĵ atO.1 (1)1 'Ajj\jX-\ ^jijjjl (3 OjU^Vl <__a3La cA-oytJl yall y 6 -v-^1 (1)1 •X£ t^*^xJl i«L>ljfd! y P \3£ IjjW ^*Ju3l ki->ijdl y 2*! A-*7y> ^4 ■.,̂ «i câ jj*}\ jlaJJl »_Ju<»j <3 y 2*! Ijjb (3 SJUJJ-1 1 C->t~b J jj tlj^Aj .AjÛ -*)/! iJl->lilil 3̂j Ĵ̂ *jl ^ 1 A^iJ ^ isS}\ U -jjU ^ diO U il -L^p y^-ljl Oi* Jl^S t jb r 'J - lj t^Uiil ‘ c) o3jJl£ o l^ u - ^yAaJj tjb -jd l l-U J l ) ^ y a j >s-yJl oyyr y * 4c/J^ L»J oLajJL*.a w>ljd! jjp SAP jUil J 26 (J c —J 3-aSfl Ailii (3 V s* 01 LW- ^ l̂aj 00a ^Op Sj !)Ip tA ^Jj coXJIa ^ljb-lj j*4 Ai (J (Ji (3 ̂ ^yl*3lj UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY 76jiOJljp jjsSCUl / V ol 32, (2020) 72- 108 . oU?- oJbt; \yg.>JU (jp^l J-xil jj -1 £*»xs~ f.1̂5 oLt- ,*-Ui>ij cojjUt̂ _->l,3-jJ t4tf««/flSl jljSfl ô ll-S ^lp 0>lj^-j 0»ly (Jjlli C)̂ 2 (1)1 ojjjO cbj tAX̂ ydli .b-UOl tal L- |̂Svj 1̂ o »LJsl» 0_&i l>—-’S_jt>-j ‘•-'’jy ^ 12 > ;4jOjL*3Ij 4jjSsjdl ^tObJ V ji ĉ v̂ -jAl ol-Lax*^ £/» (jil^J OobT U V l ^ j Ib jjcuJ .} OjS" |>-X0*ij.5 o^*-csl*jj (jy 4jja1***S*\ ^ \ Oyx t̂"'̂ * O*^^biio i—Jj3ti\ ^jP C_jb»a0l ̂ ŷQ.jjl LiJjjl L£ f̂i'j)̂ clUtll (_5 j»jS>ÛJijl Ĵs\j)\ \jJllL«< ̂̂ ..->i 0i Ojyt]»!^ . AjytoJjj ^Jjbtllj SJjUl Oy-Ul j»Jk oJLfLj! <_jyt!l 01 VI *Â ûl̂ wvJl Oi *̂fj, . AaI^ S^3 u^Ĵr3 jy*J (*y J^-4 ^i W-*-4 Jhi \3 f ^ V ' cM ^Uaj-tiJl J l J^X SjjL*i! >-_->yt5l 01 il/* (*"*J (Ji ^ * o i l <-r>j£- b lj . ®jdj4“ ̂ *—-’jX>- Ŝs 4ip j c-^OblJl^ SOb^Jl U ^Jlp— ^Jl a1^ aJLoJ! *.13^ l ^ ^5 3 j»^lp jlisl J ^ s f O ^ J J»j»l ^*oJ.S ^*^1 ‘-Ar^V Cj^XbU-j t^ y i i l xJlaJ j l 01 jjxAlj .OjjiiiS j^vOxil j_L« iwjyOl (3 (*€ LS^’ ^ ^Ul-̂ -Ô 4 Ijjjloj (-»g *jsnj “I tÔ >jL>j)j 0 (^xJl ^ Ip o ISLa 0jj^*o AI Si .iJlj^jSj UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY »rr f fv C*0 pr~» jyW ^• f p ip r^ ip ipf^P r^yv i y r ^ r rr^Cy^j- r f ip r-p p jp $ f ’P p i*p jp^V*5 c^v f f | 'f r̂ rS |p f^ /5~> (-5^) I'np (V"*1’ ^V-5’ f^3P* ^ rn *r® i f r i r f C ^sf? it t 5̂ ’’ ^ C1 i f ^ I p ^ f ’ 6~- i p ^ 1 n £ < m f f y > i prc i^ p p jp-^r5~> jjy*' p i^TH’ ^rqp or-^p \fsrr%,̂ p m® ippft ip^ns P I T I^ ^ i p m n p ^ t < r ^ P '^ i Q pr?v tpprs ?rp qrrp -^ rf ippfv ip^nj *p>\P |- e r f ^ jp,~;̂ v̂ i f f ^ C'~r£p’#i f"jp̂ v̂ "t̂ > j'pr*> ê Sp ip^Hj ^r^r^pi fr*y<>'§p pr*"p**--£y if' sp> Tr~f I f jir?rv |*p^s* ? -rrp -̂rj f-<̂c |p/?^ f j-̂ p* ify p nr^P r~~~̂i 9T»i/o rtfr/"5 jjTT̂ r̂jrg |p$p qpq t/? jcj'5 ff'-fjP f<^ r f qT’̂ PfV ^ . o ^ f fjpc^«^p ywj iprg ip^^ c r r ^ c f ^ ’ ^Vppr ly^-t^rO Tjĉ | ^ tr\r? P |f fo |p n ^ I f f c ^ ’ if lf^ P^C tf,r P i r ^ fj«p/Tj-,, |P q -^ jgvTj i p ^ P ^r\p jfryp fr"y> ip^T’ ^ \* f p j [ r r \ ^ ^iprr^v * ^jr ffff1 i'p~rvr^ o P ̂ ^ )prfJ ° rf |(*^J Ip f^ ^SpT5^ -*̂ 7> i ^ r p fcfo ^ q jf^ c I5,?rr^c^ jprft ^ i f ipr^pt’ « ^ v ~ ' jp p j f t q i^ q i n c o f s ^ ? n r n p 5^ 801 -ZL (ozoz) Z£ 7°A / I f T ^ flf|pr?0 jccr>^ UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY 78j J ^ J ' / VoJ. 32 (2020) 72- 108 oj\J? *~?y c5 <—->jJt̂ JS jUuOl Of 2J4jk]l jjLvflJJ >iSJj y&yi (ikl****’ , a-A J ) ^Lw 3 ! iw-vk̂ ŷ wCwOti! tLSjx.̂ 1 ^jdl A3 I3 AjjJ .byyj . y^ 2t\jy>̂ aSsjjbJOy k5ĵ Oak 3 j - 18 JjMl t ^ i w £ o a U ;>vs ^ j y T h j ^ jj 2*35" 3 * c3y**kli ^>j SJj ^«\5s3ji i^» s-L̂ f o»i*j y ^ f j *>u (3 y^ji i~ij*j ^jjiii l$yj£ 3 * jwikJ (Aku) S \ ^-U c*ijp US'" 3 *x (O lukum i) ̂ 2̂* ‘̂ •- ̂̂ '•̂•a . QP £ kj ■ 0y3 c3 ^ , ĉ,v~̂ r̂~tl ̂ ̂ ̂ Aj^y^k ̂ 0 jwŷ jk1 i , i »4£*~ y A*J k*Â yj wy*P k? ŷ-’ki ̂ 3** ŷ3~ Q.P *Aj 4 (Oduduwa)ljSSjb ^L U i ^ ( * ^ 1 y> (JLpVI pA-U- OS {Js- jU ^ 3^ 4 (O su n ^ A jy 4(O y o )k ]i o b ^ 3 ^U -S _ i J l 3 OyTUJl 3-* (Lag05) 4» ^ j 4 (Ekid)^Sdy 4 ( O n d o ) j iy , t(O gun) 03-ĉ l̂ Qj/jXiô (Kwara). ûaIjpI y$ ^Jjp J l l̂ lUtft (Edo) jOji 1*-**Ip ^jb ^ ii (Benin) jjo -- 3 | (jyi 2jj-L« Jjb) 2iUy o y k ~lS l* £ jj 4 Vjjj 2*3 3 P AiOlj 2>«J> *̂ y]S Oydl 3 Ŵ 3 C-Jj 3 i Vj_ji 3 kjjjti! AiLaiSl 3^k^» jL>t3Ŝ Ayy*2)| olpjJl Aj 3^'^^ J4^jdla ô LsxJij! 4L<3- 4>tjli 43^*^d»l jOUP ‘djwĴ jil 4*iii 0*jlSvJ .jvAjjPj Or* Vjyi ^Ok 3 ^ ,_wkj3l J jl OjJ i] 4 3 3 CT^y^ t— oJ3-k ^ J / p ! uSj 42-jy«3i 4jjiSCiS 3Jb l̂ c->l*JUU • kjj*Ji lji>w' jJ jOVS J j^ s j ot kjî j 0Jjk 2jEŜ J j> u« 4ldAj . Vj^j Jŝ k Owî ŷ2-30. <3 ^ * j 2jJj*3S 2*ii! cu>tw?lj l-r3j*i (Jij jV^k^l Oi 3 ^ 22^- 4 kjjj (jĵ A4*}k*jl 3 3 L*“S“k̂ dsLjjVl (j* 3 /A>L̂ 3 Li jk l 3 ̂ Vjji C?“d wi_>-aj lx AJaS 2>t^ ^S- QlIfljtS ^ y* k§-ka*jj ĵfksxdl 3 ^ l̂ .,03.*jj *— 1 3 ̂ ojyts Li 3̂ ĴjJI jLtCj 2jy>3“I AJLwb.1 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY 79jjjd tj* jjsSuit / Vol. 32, (2020) 72- 108 Li tiiJi j\a£xJI “bsL̂ lsj ibviJLPjjkAl d->bb!xJi i ĴJj ojb»tJ-i U!Hj bj^>ii Cj LaJ.1 ^iiJj b)lSL̂ > (jjj -ŷ c4Jb>-|jJlj 4*3j«jliM ^ j J l j \JLaX1J J jp y/2JU £y> Jĵ Jĥ Jl jŷ û Oyiil_̂,V £ «ui ,jjlj UJ 4jU-aJS bjjjtjl 3_*Jl3I Ji\j j ̂ b~j .ojb»t*Jlj) jllxbJi J^Ltjlj AaJj*]S d-'bojtSxlb (Ife) bLj b_-> ĵcJtJujl jx2Jl j i t Lb2jl ojSvaJS il)l ^1p ...lfl,A.i.j-1 mp ĵb5i^n o ■£ c^lSol J ] Aî >- ^ J lSS) .^UJSj (O m nm ila) !>L ĵS ^ oJL̂ laU „ 0 I ^ IJU (Jj (O m nm ila. blijjb/ twt>- i Jj (aWI) Ifl.ai il)l cSjbiil Ji>-*}b AS ^ Ipyi Oj A*j (j-a 1 ^nî -bi! ^ -i£ 0! Obfl ĉŵ tj jA^btll Ĵb>-̂ Jl JjAj . t̂ vJ bs>l.iyL« OjSjjj 4aJ>j*J1 ô wO b̂jj*3S ojAT" ÂaaS"* b*kŜ AaJ i ̂ d-̂ P̂ A* â Ajt]i b fbwSibwiS j~a*Jj .b j i Ob-5! (J j^Sbbi iidji jj5 Jij .4_c_x_Sji hj+aL\ a*1JI 1zJL*u t^gjt~*j Uaii OwL̂ -i b« 1̂ ,-j ij (J| cJjbJ jjii oU K Jlv>i «• £ iM *Aĵ * J^" ̂ **--*'’̂j■**"" 4J',,,̂ ,*̂ 4 k—̂ 2̂* k—i ^ j , -̂̂ '•A-'3 ^ JjJ-uJIj i_juj?% \̂ (3 UkS*̂ 4u*)ij ÛL-j .Â 4 bjyj (3 \ 3a a - >--0*^1 4̂ j J 4****xJl iJjblSvjM y » oJ-aJLv̂ 4 4*^*jl oUL^jS i^lLj aIJS ' J *_iall ^1 Jjia Ljf" (.4***>jLaJl̂ 4jJ_l31 y s .,& sllS" ̂ t-IaSI ĵ *̂J| ■sIa J! iillW (j^j c13a ^ I p j ■ Sj UPj tĴ AAl JjJ >̂1 .Jju 'â .jtdJl j*j“*̂ i*l <3j~3l ĵjj ‘—j -3'̂ 1 o-bJj 4-jjjijl iiljjjiS 31 (jjj-x l̂ v'-5̂ ! 3! J ) Uajl I^ao L i ' ^liiil J^LsSl 3JJi yt- ^jj c^yijlj u- jjW- (Ji 3*>-r «ilj J iL ^ lI j i l k 3-l J t 4 ^Juil 3y a ( j ^ jS^O ^JLaJl ^ y tll 3 ^-fiil y u o j Iaj^I it-Lla]l i L̂ a4 S-Ip jj-*!^' ^J] j -sê 2ilj ;4i^jdl^ tc_Jjj«Jl̂ <̂>j)t]\ y j 31-̂ Jl Jlv2J*^lj f -̂ i tialpwzJl^ i^-jdl y j f f y £ (J )j* i\ (Jt iilj^ll >JAi tlJlA yS> •<3 ->-^i^l j 3*p ^-*>^1 3 ^a3I j j-4 (3 ^^ <— 3JJ3 33^ £*̂3*' 2 *̂13 ^UAl aI^ I j iJ l^ j l (J,jf o u lS j cojJlj l&Lijf ^gil 3 U4“1 3̂ ojj3 uil .1870 4̂ > ^Lbil 3U>- (3 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY f y l J l> / Ko/ 32, (2020; 72- 108 81 y ^ b^x^yj 4J|j)jJi jLo-f'Vl j-iuj Ca-up xii (jy>-Sl o x ta il (j A*j S-ba ,_̂ j o^bbaj 3 >j 4- j ‘—-o'i/l 4ijwi>- j t l̂y^*yi j tjLj-S/S a j (jytil o-oV! ^ S f l o«—*jy 3̂ *w->L-‘lj ̂ 4X̂ 4̂ ^^-^bJl .̂LwJsJl ^ J -bubk (_}U J 4jJfksA (jj—*>■ -LojŜ (w-Xj - J 4(_$j\lfl jiflSl p̂ U»P ^ j b J>*5b (J| jjy )/ l ^,-Jb3 3r* j^ J i^ J -byh£ w--o>c-J C-~P j 4JsjJ'ujV 1 c_3jyti, (j*o^ j t^ > 3 jail . 3kpbM ui^[j)j3S U j^ s J J t-j jb o bil j 5bUb jj'-i-My* s^/*3V o_ojx]l L>-V il*jl olOjlplj 4t_j-JbiŜ 4jli$0b ^JililaJ î JaAsy (3 P b jtji ^jjJJl 4ĵ )b»-Ŝ LAj j Pjj 4-—jyii! ^1 3--J\_b*bs I AjjL*£-')i\ oj\ 4-1^1 iHoLilib fU—' 4-oSft yibo_pl *bJj£ iy-2Jj t(Cyprian Enkwensi) y~jy>6\ b)ljw jL-pi Ji* t^lUi! lUUl y> \ys-\j. (W ole Soyinka) {J>yy» J j j (Chinua Achebe) (J~2Jl fUixJl y> ^jijjPj 43^ y OUip ^t-3Jlj ĉ UI ^Syyfj D .O .Fagunw a .p^s-Vl iA*jx£- b 3-C> Vj b̂̂ ?-jb>- jl J*)bJS lj—ijJ> hoytii bibLiJb lybtxJ ĵjjJi jv*j C--o>- 3 * 4-0̂ Pj CI 3--o>- j 4\ ̂ ;jg^ CP-p- 3 ̂ 4-jJjyij A-ŵl̂ vwvj 1̂ I oLj5-I ^2j Lvj2j>- CL̂JixJ .o b l j j j l d i l l ^->-1̂ ol - (3 (1)̂ ĴdLc*«uLi L-JUj i i Ô ilil i 3̂ JJ) ̂ c^ljjjjji.1 ^ 1 (,_ ĴlSŝ l^w»i U>^ LoSjjiI ^ 1 J5 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY 82 4ĵ *x**4 24B 3 ̂ yjlyhl Oh 231-a_̂ q *̂ ŷ lxLl .̂.îM-wj (C câwv̂|̂ »x)1 i*_Xk!xLU Lyt L i”" Sĵ ?l*iS ^alaiJb UiaiT ^ h jl fUaSl! ŷ> 4x*.-» xX? yip- (3 X*p ^tXJi jA J^xii (3 OhJb xJj jLX JjU . <&xM xxtiil^ x o 'ii x$ Ui 4ljlyp 13 Xĵ L*ŷLs«4 j aĥ .J»i y>Xj a 3̂ ^3 ^ 4 ^aL3l lidlJS 4yŷ ygjjJ|j A-lIjijil 4jŝ*jrdS Jjjj3 3 P '—4X 4yjjpxJi 201P (3 *yyU J>LwaJ!j 4̂ *>LJi x«p x ?~I Xpy ^*pi! Jlih ^oytil *̂Ul ŷSJW Xa ĴLi <0 IjjMj XAiSi tL)l2« L»3" LAj\Pj Lwi>- X»P

y 0^14*31 Africa) ' l ̂ i.̂ jj 4A-vyxi! 3 ! Xĵ LwayAl̂ xyiphll X-* t y i "tJjyf yF iJj" Oiyp e x - iS ^ J l$J?J j 3 (Entertainm ent N ight ^j Uup!" Oly*j p̂r\j 3y^> t ^ y jjJi (T he Burning Grass) Ĵjjj y l9 9 4 y y p J l j cpbM 3yis (3 yiii lla x>y&a} S IjSsjisj 4U*ypj j*1997 ^Ip x îL® ijS oj j !LpL*x»-I ;̂ jsJUpJ.I ULyXtSl yJl Xy*i! x>̂ SjJit jtx^b 4™»2 h 3 ^ I * a. 1-i lĵ ̂ X ŷĥ AiavtaLi ̂~ jj ̂ 0t_4 "̂ 3 f*̂ *U9 ^>LJl x p ^ yyyj ĉ200j Îp lyyyfsj BLL 4j iyjl “̂Ip j (3 y"fj ixJ l Dy*il yhS ̂3 ^buj tf2009 Îp ^Lwjtll jalliS x p J l*1 3l>y]i t^2008 jtx^U âU*- 4jIjjj cf2004 Îp (3y^3s xii x p alxa^U (y^o-l S XâI 30x3^i c3ŷ ̂ *̂bo!3 4f2008 Îp 3̂3?̂ ̂ x̂̂ iy) 3ya«̂ x̂ L>- . L&jjPj tf2014 Îp au! Xx (3 AxliO 4jy*̂ 3>l yljjjl x̂wxxx̂ 3 X̂ >" aŷ -Xŷ t̂XkJl 4iŜ XtP cbwvji ^i/2 .yi? £ 11 Cĵ 3 ^ ( 1. ) */2 21I y ^ ,t j h ^ J I ^ *A*ŵw>“ -13^ LjjO ^aJ o » ^ {1)!^2aj ^jTU^lyyil . 4j»i-w2J -! '&£>j *£- $ly^V l Jfl3- , ygua,? tAjL^pf y * j . 4v3 tf il̂ r 2 0 0 0 4 * 1 9 9 9 $ U j-u ‘̂ T'jt yfi> U> J y <3 tfLlj {.Ajb-I Axiil y.* 1 0 * 4jtiil ^1 iiljjj! !y* !5 y jiJ l ^-ybl y> ^y. J jMj V i Îj ^I y * fVjA Jjti y«j| (J| ob!«^ll ly l i y*iJl jruy^p]! s.Vj a y * j f-W' j -9 ^ ! j j ( s -1) lijy tJl 3.1 _̂-w2S jlyou y«-£ (2 ) : jl\ys- 2-J- ^1995 ftp ^ydl AlJJl J l lypli .jl .<_sj ob ly , Jyl (Irunm ole) C-Jjli*il tp (3 £j>yhI ^OyaJl 44The Burning ^jjJbfl yly, i^y" y^-U s ,_ylj jy~*Jyyil (3 ) C*j£ ( (Cyprian Enkwensi ^yyxJl jl^ w j>Jj! ^ l y j y-JlSJl) Grass 2% 1999 ” jly p 4^yd! Aihaiil j2 J (3 Jt*j j j Jj fyfij iy>ydl c-sbljjli y l J xj bSjj t jL*j) <.j\j>yi " JJ** 4-jJLs2l3 i ĴysJL) iljfcjjJpj t̂J?y£z \-£ 3̂ -oJLiii jjp 4*j*Jsî QjysP Ĵjb LckS"** j$Pj) * 2 2 - > S . 4̂ Liiidljj 4̂ ^LqJ L > - 4̂ L̂wwwJl oLj *̂-Î <22*> Ijlxjl ĵ /* 4-jJ ^ J C J lS jJ S g \ ) J&JU Jj*Jj iy'Jl 2lj\J (J lAjygJs* y»-t gd! ^^V l yly-V l y yU^- UyP J l y^yUp ySfl o4a -Up yoSfb jUlo-ill t-3y> J ] jjb j y«~- jy>-\Jl y-oSfl (3 L*yU|j L4j .Ubypj 4*/g ally -̂y-3.1̂ ĴLaLSj yiUdlS”" < yPtj J ] (^>>^31 j^ lS jL p 'j/l fb^l y» (jruhiiL! (__£-UI JLp j l S " ' 3 ■btijd! jy J 51 <1)1 jSlil (3 pydz-4 *—̂b$”" Jyl j l jSCib fSj-*~_) .c^^bbll j2 s- A^bJl jytil (3 jyybyyJl AjybyyJl Axlil -tply* yP 1-3yyĥ -̂>-1 Jjy»G> i_Ji-l»~*’hi I U yis AjytyyJl AjLliil v i^ - U^upjI aiyl. yju^r-as J jy f ^ l y l j l ^ 430. 1834 fU ftp (Bowditch) J j j y y* SjybjyJl iidJli bbT ^y. Jyl j l J l y^ftJu UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jjsSAji / Vol 32, (2020) 72- 108 85 £*U- j22j (JLp (C lappertono) Oj/yOlS"’ a*j y tl817 *bjbjydl 4*iib 1 4jbS"" cppbi j 4j^ j 3* cjLadSJJ 3 d-̂ «5̂ “Mjij 01 4J4jUii j.aUiigLl . dib^i (3 djbSi. (_̂ l. 3 ] «ui5̂ L3 Itan Emi :0 {^p (Eleti Ofe) j j f j d f <3 (E.E.Akintan) (*y' yJli Jju c(Segilola Eeyinju-Ege Elegbermi O ko Laiye cypt* Jb ib <3*)b>jtSS y y j owL* (̂ » >U 2b y I oJjt o y O j "Ogboju O de N inu Igbo Irunmole" :U y p j y^~^3 ̂ y ji jji ^ ip \yjZj 4jy j i c j Lc* obt>3>- ^Lp bf (_$jVjjJl i.til I (3 0 *5t?-lx» bb^-l ĴL 4j S Eda O m o o l j j <3 J^-A; :0ib» .jUJ-l jf j*a*<2i jl ^xJli LOzj I uJyj .ObbVl jU - Jjp- 2b y y i ,̂,>a.<3all cOduduwa 4̂ PI wU i 3 blip-̂ I A bb" ̂ i ̂ l>*l ‘""'PU . i.a ̂ bj) "Bashomn Gaa " Ip O jy b ij^bby (j* J^' t3 (̂ b>- jfy 1 Ibjsij i—jjSfb AjjjVj ĴS <̂--’b|yr^ J y b l 3U-*li ."itan Emi Segilola" A jb y i o b y ' l J j l <3 A jb y i 4jjjLA*i(i Aiy^ obj^i o b j i i o b iH\ Uaj d'Richardison " Owo'uiJ, iljy i SIS'LL j p ojLp 4jtjvJli t"Oriade Kii Sun ta " Sir R ider Haggard" Jj Ip U jXj ^ "King Solom on’s King (j 2̂ju (Jb>oJ liAj) ‘Vl̂ d ylj ^y9jij . bljjJl Uj jJ jdsKyij C->l>\S2>- a~L»Jl~y* -̂JSsLLaj JiLfiP 33 .Eegun Alare SL-~li (Adeoye) ^ y ^ dJJj Jx- Jb> Z & :'L)J d \ J j c>LJL«j1-! i L« l2l> V ^yaiil (j>l t3 *bo*^ USjjil lJj&ju (3 jlidl Obt^b S-ias »jJL A-ddij i^iJj ^obo-Jl Lo-J “*jyj (_>] 4-ŝ jrd.l <.34(j:ypli . j l .^ p IgjtSji Ogboju O de N inu Igbo Im nm ole " h\jj h || 35 C-OjbLdl “hip (3 S-Cŝ M -iL̂ adl L-â wLoĴ - ^%Ji\ xs- ju?̂ t JLŝ y t Igiiji "ireke O nibudo " bby Sw-̂ yOS ' OlyatJ 3^ 38^ l^ j, J^pbH ^ 1 ^ ] bpy 2* 37c5->bbS'1 VjS" "Owo Eje " "j JLaJI Jill " Oly^ JsLadl Lp Sjb^l! oU ljJt ^jLpdl obA byjdl b^S ĵJl 5jbj>tiS aJljjil ^ £ j | . 1 o b lj^ l <3 .2 Ojllwtll OUtjj]! j Obw2J>cj2l ĵ yS> -3 . S^bei^Vi tbl3sJl tSldUll 44-mJ uiIS ;ojb>J.l \j\jJ*\ (3 ijP-blJS j^yzil .4 Ojli>elS C->biĵ jl (3 Jb.a*yi .5 t / Vol. 32, (2020) 72- 108 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY j j AJIJp JjzZj JI / Vol. 32, (2020) 72- 108 87 :Sjlx?J.S tw^SOl .1 :CojUUJ! J ^ U a H k l j j j p f - cC aS'JjuS"” j b \>\s- J$ 1 Xj j X^p SLŝ - ljjj'J i (J~*2-aJl Jj Iuj . Jy p t 4*jjl (JjJl êJbUil̂ C^Lo^i Ay ^~jX^ lA-f ĵdL (JjSfl f.y^-\ jjLalii ioLc l^p X ij ^j\jJii\ y p y p j ^Ip CL-Jliil (J»yaail • I o^«JJ oIj Ij Ip (3 / p̂ Î ‘. fj^-\j ,o»iJlj^ / p̂ ^I ^Lp V̂fpjl l /S l^i^ji fjaMj 4LLp Jj ÎS""I ĵ A-î ijj*^l Ĵy»- Ai*j »lA-l ĵ A-Sj fLalilj xx£- ^tiil ^j3i .^ L J I zj^r\ji -£-*--Ji iXj\j>tP-\ t-iy-Ji J5 ^^w-piji Xi£* . j j j i J (y* oJ^ftiSj «J>i^*sJ-l {_$j o ~ J l (3 oljljyA-l jllaLyaj JJa> ivSL* J^>- LyÔ LaaJl k ip (3 s-cS^M AjIjj j j -*j Ojj ĵJl ^-ijj'Vl (j-4 CjLiU J j pljJi £>* (3 (J^Ji lAjlxil J ^Jyji C& £jb2 ^ ip Ajijjii tl-UlX*̂ ^ -y P y <_JLC«S\J b*5”* 4(_3y"~i jll^P £y* Â £\-X î\-P t—->L4*Jt j^bLjxpV 3iLy?S Ij 3̂3AI oL>-j *Lt- /fp Uĵ -Jl f V £ ijljjyl ly S ^ x j j Jjtj 4ixJb jUJlj (3 j ̂1flj L4 c>— Ay.-oj.Ji (-i->lĵ S3«î l-,ifl j*I Of.L>- J jj . Jjjd -5̂ /*i c3 “̂ ^uUiJl jsIaxp^I (3 L̂ lSyLî -j 3jL»j! aÎ jC L» j,y x 2 i i^C,^OjyS\ l_-JC«xj! Liwl̂ xJT ^Jl i^LaJo'-Ni y»yi)l ^y» JjJjtll jij*^. 3jijyJi O^a.-X-tfil fi-flj t j ti—̂ J^JtLi o liiS jiij Ay>r -,rg «iij OfJjji.15^ j*-Ali jj-4 39 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY cpiP sf^sĉ 1, p c s p p r ,> \c r rp p |,p ^ o ^ ip r^ ■ f r o i i n 0 l[^^ĉ 5a,, fT \ ■T*~fy jpTr^"1 p jo"-q«'S trfp?' ■f* f |p^|iV p epqjq f ^ t nr^ 5 "~Op5 cq<-7> 'ffT) ijtC’ *^c\ »"n- 6V^$-| jKjqr^ p^jqr^? prqpr-> tfqCq «̂ 0 r"*£p C cp- % „ m P i s r r f , i f f a o s p ^ r n \ ^ i f s f A - - f o p fiTfo # p p p ijj^ b rW u n f ^ o „ê i f F ^ rp p $ iP ^ i - n c r ^ i A r n c llIfr* v-t̂ rP P pr® |pvp£ ppqc<^ ^rrpo «Tr^ tẑ y Ipl®^ If^T ^ \yr ̂ ,p rf P -r^ * f c j - p o itt^ r\*° iiv^f « rn^*~° ^ o „ ^ lF \f ’ orrpp 'Tnps iY *^ ’ ^ p s p c ^P"|f? i p ^ sp\P p i 5 fq p p \f^ \h ^ f ^ p : S ffP f*^| ifici • so i n f tn r^ p ^c ^ n ° i f f * ^ in n 7* i f ip*v* i^> „ r r ^ „ jp r^ v C r^^y jplTjry> r~ fZ7v̂ ^! jyvr^ p-irvy |p rr™^\0 Cfi^^T) er^V *^ Cc^fC nqeq^*l | j^-iroq-^^ C'?*Zp ptr ^ - P r 7°Zt / sp 5 ^ r rjfip?C jc c r v /' UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY J / Vol. 32, (2020) 72- 108 89 (j& 4*Aall -Vl ^ I p (J ** ?Uia (J Jj-o d>L*jVl (^4^ (3 j-®* ̂ j j^ L£ u jJ l^ J l Sjl*?fcLl o b ic ^ J l c ^ tL $ j|~ l> - i ^ J ^ J L -J j . LL^Ji iLL^il l-L>-! oU^xiJ bSjLiijl -i-*-*J»l tjl^jJi^L (ys\jr-2‘'̂ i 1̂ ĴlglJt>-Sfl̂ L^lJi 4iib~-w« S^Lt* *̂* P P P l^l (Sy* l^-3_L4 jjJl c-»iy»liil d̂S""ij!H 3?bj -i>-̂ j V aJI .iLLJl o ^ - C->̂ Ly J? -U*3 .Jj>-Ij l glia* L)ij oJj»-lj ijiytgr *Sly> J t4$LoLb j»̂ LLc« L5 j^ ’L’x-jvVI (_£-iJ ^ jLa SI I c -^U l i_A«biS"1 b)L L^» J lS j .J_aJj y 2s»tjbj j^a .5 I-Laj {ja v ^ I ^ p Î j 2̂ y >~ I SL-?- 4*as -5^ (3 (jj *->̂ j o-La (3 4^^-! j3 o~L̂ P <4jIJj>-j AjjyP A-lSj t4̂ j>- j L«AS ĵ A ^S iS-ya^- jy* 3̂ J j Aj . LtÂ " aJLo-pI Sjî Ŝ L ĝA tlj ^a»j V tl-Lit ^jp ■ ,̂ >*j .aiSv»>- ^ipLi jLo-pf (3 jjal îilS J lsI 0] • yat ol^j ŷajt; .^La J j c 4 xhia yJ*) i ĥr>̂ yJ** O-olŜ Î ipLj ĵS-" 0L A-jitLl o-AJ j ^ CjLIp AxJaLajUNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY |p ipr"''5* ITV ^ & fppO IT '’'’"’'^ ’ Prrv'~‘i (p'z p̂̂ x *P -*5vt> Ifp^P \^ ip jĴ -<:TS,T’’ prj f* f^ jp^Ti |f? ?Tf^ ^jitv '■f^*y,’> '-f~p ^ p ' f̂r'T'Njp 7T® frŷ '5ŷ | *~* *̂ Qtp2 P r ^ p 5p IfPlV |c ^ r^ T j f p p jf? fr ‘p p if^ir° 0 -p ^ f^ r r ° yrp c ^ r jp^<-rv̂ o ’ ip v r ° -jf^f |'*'P‘’',p ffT^S lf^*^ £ T ^ -5p$p £ p ^ < V (-p r^ v p p ^ fc : 6~jco 5?r« |p jĵ 5T|J fjp̂ r̂ ;v/*, T? jpT^p ĵpief"̂ ") 6"- "’"^p p p r^ p r^ o T? ^jpp'''"1 jp«qp £jp^P vT -t9> ♦■v* ) p ^ ^ O p iprep' c T p p v / p 'T a p fv p ip r v ^ p o ^ - j r r ^ c p y y ^ | p p'~1'~qpi eP? |p p~P p ^ P pŝ - C- rpyp *?rp ip / p o | f ^ r° ^j-prip' ipfjrt Pfp p’hT''TV d o ^ sf ^ IpPpC 1 Cf-P j(p |p(T|iVvP ”pjT~' ĵ-S P ph { \yir* n P1 e^f] P - ^ n j B g v * ^ I’lV ^ ,, 06 801 -PZ (0c0c> ct P A / t p ^ T jC fer^ UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY / Fo/ (2020) 72- 108 91 ’ 4-?***! (__7vL! (3 Ĵjil jJl _̂jbv*A?T_̂ vJ ! ® Aj^y> A *«/2 ̂ *t—A A*»**Jj} I J I 4-- â>p~ 2 ̂̂ ̂ 3*b ■̂£-+'*'**2— i 4j !j)3 i 4j^iSb U> ^Jp Lkj 4̂ £LJxJi (J j p L»J.! ^ Ix Jb T :4j^iUi3 O L wm2A ^ J ! • .lAuTl j! c->Suj?-*!i/I JssjjJ d i ju f C Oj IaJS'X-x i i ̂ ijji ̂* */2« ̂ ’’c-w-aJ i ^ 1 j, ^1s2LaJ 1 **—■* LjSLaJ \j A*WWVWA.1̂3 i 4i,Art|ÎM?lt̂WW->j i l...̂ .,A,.*̂ 4 3 \jO 1 ̂ ̂- '| ̂~̂" - —- -1 Aj ^ l4^Vl UT 44j ĵliJi lj .̂y!>xJ>i 1 i imAfr AjiIjij d^^wu^J! ^LwixJtJ! — • * ' ^ 1 ’**> »iJ I 4 j ̂ , Lss2j t-X*P * ^o_c*^a J p - j o ^ i^ > -j (iiJ J L g j.1 ) S lla ^d S jJ b (iJ JU ,*_* o j l ^ - c J s^ y 9 t3 lii> -S o - lb ^jJij ^ U j i l l Ca jJ-\ *j > oj\y>-j < L iiiM oJJb (3 a b iiS ( j j l j o t l i j i 4 b J - iJ l o jJ b (3 ‘b J - l . ib b ! AS'\j*a y liJ a S ^ . o L p t lS j p l l ! ^ > A p t^ y S j 4 _ p U u p *!ii ^ jjjU a x j! £j> oj\js*-j) 4 ( i l y 4 { jl^ s ^ t o^S ^>-j ^ L a j i (_ |l l_->Li>J j a \ ^3 Oj\j&J 3y^QJLA ^,^lA c^xJ ‘U jjXJ 3Jy2Ail OjS^a-J yJu^S O l O b U i l ,J s . tS i^ l ib w s ji " Aj \c) j - LlSb *Xa£' 2LaĴj L&XJ ̂ U bfci i J c i s^b~-1 ^ \ - .,.4? 11 4j I 4 i 4 b ! ^ i i ^ J p L s ^ ,*-y^" & A2>y>tSj* 4 b S j^J l a2 s - 4 jij) ^ ]l ska 4j L i ]^ 44^ 11]!^ (J ^ *^ 'I o p J j O j j U aJI o b l p (3 0J ¥ ^ S*~2 4 o jJ S j xjt oj\j>- .jJ > a *-J ( j ) AZixjj cO Jj j a ') ! UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jjijJljp J / VoJ. 32, (2020) 72- 108 92 ’jJUJl JlLl " AjIj j (J *U«A?wJ! — 4 3^? -iXf- j-LjJl J ill (3 tU-̂ Ẑ r-jUl j& v .Sjl^ll 3̂ I g-otJ jjjJi j l j j ^ !l (3 idaaj jlSOJ! 4j l i (JSJJjj <_->L3 iojju**> ill?- 5̂ 3 i J ^ l 4jjI£i <_5̂ " ^a**.***4 J^jl^- (3 ^ I»Ia j j j lIAJ.2 j \P j J,j (_5jV_2_Jŝ ̂ .̂aLJJ1 JLU«aSj 4^lij^uil , X-!’ 1 Liisji Lw«5l>̂ mUI wlliA cltAJb (Jlp .4J4^j>tXL1 I jL jjj 4c3 (r&uA3 (3 ^ " ^ ^7/2) iLut> ^Jbjl_2fcpl c5jli>ti.l 4jJ^jtLi 4j j !jjyS 1 iJIj Ŝj ^ I <3 ‘Lj^Jlijl 4,«̂,ic?jtL»3uii V-, «nAS 4jlfl|J 3 — ^ ^ r ^ 1 ^ -aS ^ o j -u j 3 J I &Aj SjjjJl J? til jpLi.lj 4j Ip 3 s-tiji"! 3 U^gJi * 4j 1j j 3 O L ŵ A lwJI — 4\jS3 »*1j Ĵill tLjj^JUP d --<-3 ^jljjjJl (3 4j^jlili C^Lwy&>tJiJi 0 ! 4 j5”\p! *.2^\yO ll 4̂ jXi*jl ^4s ?c33*^ 4jSjy <3 3 lI”̂*'****5 f 3 ^ 'jjjiiil J i l l * itljj 3 OL*A?wJl — t(_5̂ - 4i3 4̂j*JjjJj i^_ju^y>- ; j-Lail J ill ĵlyj 3 ^j^lill oU ^ ,> w Ji ^r«j 4̂ 3 b CJ ^ 3 Hj ‘VA*j cj j j 2j 3 cL?*3 ^ " b 4j^ ’-j UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jjOJt > jjjsSui! / Vol 32, (2020) 72- 108 93 ojba*d»! Ll O bljjJl ,J AjydJi .4 J jIIjj 4jlSva^l aJI tAb j âJU (3 i S y ^ 3 SjjAji*. jolS"* iiUl a-->jUdl l4 j .0-S-?“!̂ Ji fLol (jjj Jlv42j*yi Jfijhjj d iJij j*Jui ^Jl A~a*}l$3i 4 l *̂a *~2>y ij 4 + ̂ ;.) L̂>c_w*J,yij AjLidlj <• (_£jSva!1 \Jy^Oj> y£- 4 !̂ Jtl Ij jpljlJj L̂ *S jJ-lj . p-g-is^pf ^ ^ai J T b£ jv*j ^ i j ^ i LAU ^1 . OLv-oVb l_£̂ 4*)lpj L̂a La^ \^j5ĵ *J 1 jfju2>y a*JJI i^jujitj CM jS îJU (j& (l)b̂ o*̂ l La ĝA 4-L?-Ij CM <3 A?xAu jJ»Jl Aj>tAi (_ĝ A*ijl̂ La L̂iI jjl jv4̂ ! yA Aa*̂ 4_£jSva!I 4JJji*ji OjX ĝAj l(l)lj*A“| . L$jd UL>- y » AjLJi^-j J^jJ c5-^ j-̂ lg~ 4oJp Aĵ xlSl ^a^Lii ĵLp ojli>tll i—Sljspl j-tai .(_£p-l Agj>- (-̂ a la> (jjuf̂ jfdJ A£>- (j>» AilSt) Ljjj »_jLsS"" Oo^lddl “b lp (3 fgJj-dl J>\ ««,i3 \I *>-L«2 (_£jJS-\j ojJjUZ ^Lldi y*>*! ‘AfbjjJl Jji^T 4l\jjj AjbbS" CaljjjJ £t><2jl y fi ĝAjj . j ĵjJl C-’̂ vdl^ <_^Ldj 4A*JJl (3 ĵjJS Sj LLI (J da^*d IjipLi Â ii»i IjipliJ d)*̂ 4^jjbj^Jl bfe 3^ , j*pLi*Jl Owl̂ j 4A,<,- b^jt! AA*1 j i d ! <_J\_Ll iljjj Ji-oJj 41a^ J ^̂ Ip *)Li2i . 4 9 <3 5j *̂iJl A_«_wdl oAA y£- lij 41 )̂15" Li Â JlLI y£* AiiLil — A«^idi I^Aj IA JliaVtj - AjL^vJI - ald-iSj) • AjLuaJI 3̂ b ^ \P C-»Sjbi fb«al j! s-ĵ j~*' b)Lo ^A ! AwwisiJt ® U^AuLS" (3 bUi>-L 4l^Usf J ISjAil AjJ^s (3 b/t,'}lp\j tjUi-iJi j3 j I ijbd] Aj] 50, - . . -. \JLX*P̂ 0̂ 3 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY 94 j £ \ j i tu\jJ\ ^ L aza jl£ c'^ U a JI" 4j Sj )̂ (J jy *0 c3 ĵ****5l 0-XoL*jl *̂ | CÂ ĴÛ il ly p b «-\JLP' 1 :^ L U jjOJIj f . / Fb/ 32, (2020; 72- 108 51 J ~ V ’ ( J ^ r J ^ j -4 2id-*j L®5”” 0_j-o-Lv-J>.l -dv\5 jy e t^ I^JhtJj d-^J», Lo5”” olj-xi d -̂ -̂4 53 ^ J^a-a^ (J~*s* ^ J^aS\ \ - ^ {Js- y& dys>j — -̂ji yyS^y^ajl ^Lp djJJ ^JJlL! L«S l̂ ôodiJS P̂ liaS”" j . « A > il)l5j — 55 Ĵ s d ^ ai J j Jb«^l ^j^Ojil d d o 1_/»Ĵ a1| y^A^L) dj-L?" <015”” ■>» -) 4jj^ d-Jy5-0 - 56 57 . 58 ^ J J l 4 - ^ w v O j^ i! (J}l̂ |jjl j» - >yj.lads I \}Jh^OA Ui^laj c5^b - Q \> j j \ C - 1 i. ̂ i— 3 ̂| l ̂ ..r— ̂ ̂J 5——2 Sŵ-XiŜ) Î d5v5 59 J - y «d~ j (jru 4yi l ^ 3JI <0 l5\j td->lijSfS ejdli>tjr — 6° . J ^ J ^ y JJtdi ^Up ! - 62 ■jl5dS lM 1 L̂ w\^p j \ j«jU 2jul oLvcP dH-*wiŵj ̂ £, LSv*J 1 wL̂ P' ll) ̂^ j * *j&3- Ujj tL~v>- bU OlSvl lU&jJj (jP ol/*l ĵ5*"jJaJj • . b$-Jj 4i>-Lpr L̂XĴ xL IjfcjJj ^3p ll)V C4j«JÛJLS 4jtsiŜ Ll ■SUntfJl ij l j j (3 b» Cj Î Ŝ SI J ô ^vSlSI o.1a ^fl-/?~ll Jl£ pjjJl *-oJajl >aJjj tojljjsil^ j AjsJI jJb -AJtj 4jj ĉ. ' j p ci->̂ Ll -Uj ĵ ^Vl b$xj! b (ĵ )b>--VI o ! j iLalSll! ojijx]\ r *yi Lg-isl b •°"̂ -aĴ S t^JJASj " ■ - . . C - J ^ I S-ijb \jt}\j Cŵ bb̂ aib fLpiJj'tj 4pbû 4jt^llll 4p LJ| APj»« ôJUP 4*jlxJl̂ ^Lf- fbsli ’Xi'yfi oj2iS- 4j.)LA-S 4pb^Jtj . j^\o a\\ . ô p-bJl (J\a .^ip JJlll 1— (3 Vjb* 4lx>- t̂/abjUl S.XA . IJ^Aj j^ s] \ lA a51ji f-bjl ./saS JjJ^biS l^j»- j b j j^jO fbjf J5 j*~\ *̂ bL* -tef- 2J^jSj : J^aJ <̂ Aj Js>t)bJ! <3 ^Jjbbi y | 69 4™̂ b>̂ 3l A ’ I ■ - - ̂ ̂ bi 4_pb>wJlj ô lbiiJS bl 4_pbjjl 4^__ jl ^_pLflJl J ^ — vaS bl 4P-liijJl Ow24 4*«-w»- -\*A> ojb_isil IS .>-j?t_LI ■ - bl jv a —* ----------i AjbJ t _ A ~gi bl k_̂ w._7- bl (_$̂ aJl 4- *̂i/l b! J -^5 U^J t*~ ^~ J — J /• <-X2>j ( f ) -AlA]! UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY l)1**p aJ i o -JIS co t\jA (̂5 j £~*-? (J^ ̂ ^sUiIl J lk t 4j L|̂ Ĵ5 AitJlJLl L»ij 70 ** *C Aj£**j1ĵ " i 3̂ 4 it-Xjb̂ t ̂ ^ 4-M ^ «Ifl**»\J Ô Ail £->jS" \ a^^ ^^Uail (3 OUo^H <_$jj (Jl^l ŷ» aJ| Sj cJjjijS (j A*iU» ^yP *^Ua..9 c^^UaJl jjp <3 0 U o)M U«£ 01 4oU p , f ^UijS LgJyuj • (jj*^ U-U3 o^ijj jly^- <*-* 4oll*-« Aj 4jjiy jiis l lafll ^Jb I4jU^JS • PyUyli Jailib o^SlL ^Aj CjĴ UtLl -̂y* k-̂-JUj 4jyi Ô -> (^U-yM Ajl*j£y 4A*Jj 4Jy>-yjS (3 AiJyj aJ \3 yjb ^yi/» 4_i) 4_j^ 5 AitUl (3 a] 71 U p ^ J j / Vol. 32; (2G20; Z2- 108 96 jjp US" AjUSvjl ŷ/* (L)lyJl “Uy*jl ^1 A-ŝ yUl w>Î U>Ul •AyjyyJI biŷ 3i o-Xa (3_J — i Jjp ^Lw«a SI 1̂ ..,*,p -| — 72 ^ 73 _ytiil ^yp iiUS"— dU* jjS^ ^ ^ a!I Oy^j — f.J>\ Oy»U/» / j p 3jUS"" CjyS»! 4_**p|*b Aj I * 4 jly jjL > JJj j i j d jy j! jjplp ^y^* 74 AjL^t 75 . oLJ-I U$ ^gip d̂̂ S" IJJtSl {Jg?~ ^ytlP ^gip ^U^ OlTyli 76 . AyidS3 i oSjt (3 4jp w -̂wxi.1! v_ ii»tfî (3^ <-j>j~£>£jS* AjUS" (J^bjisl oi 43 (J0 il)AS" — 77 eAjUoJI jyp ĵ US"_ ^-Up ^̂jIp 4̂ \j LLUa ^ l i j i - l c^ j — Aj LS"— Ay^p siyj I ^y2-e-*J Cl^Sj (^Ua^ CaU iIS r U^J Jp-lj (3 ■ ̂ (̂ ~'?~̂ — UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jU JljP / Vol. 32, (2020) 72- 108 97 79 *I "~4̂ jPIj!S? l^LP Ij ĵ2-v*̂ *»L$ ÎwXil Ol l̂ -̂ i-P' l̂ wXJLP̂ ,^Lp /^ ŝ Lŝ uu ^Jjj V c-OUUtiS ^L-^JS oî 4jLvajl jjps- Sj US*" V̂jAIaIsjL) • t̂ ji_jj£ ji>LaII J lL l 4jljy d Jj -̂j 81 c i ^ s ^ j u . u r - ^ i r - 8~ IL&Jl j p SjLS"- (T eran Nipa) $yj> OlS'JjJl iMj — (Ĵ Lss ^jl 4j3 -1 J j tjlS J 3^ aJu £^J*Jl ,*j ̂ ^ a Uij Ojs& J | 4*̂ 1 (3 I-AUjiAw-I XV9y ^ OjL*jl J aa J j j U-JjjXJ> (^ptU! £-2>y>\ (3 J ^ j I JaiiJl d j^ i (1)1 jjA ^ b rp U 1_Aj/ u ^ ypU Jl j ĵp jjl j &LviJi 4L-I 4jI ^Jup jy4 aJlj . iitlfis Oĵ N-̂ j j ^ ' ^ J * ^ 3 cS^U^iS i j V j ^ l <3 3̂ 4ĵ l*Av«Vl j^-a JI 44jiUS -̂L«j liJULuj, (_̂ -iil ^ i J l — j l j J l (3 l)j A>- ^ Jap <_j La 1j S3a ) JlxJlS^ ^>-jfii.! AXâ jj -Uij . t __j S J *1 *̂}iSOl 13a Uxjj 87 ->lj|̂ 3 -l jpa Iaa fr & \ ^ - - - -Ĵ f i i : Jb JlS ' Ĵ*-j?d»l 4As^y J j j 43^ /^ 1 P ^ r f j i ^ liii*?* *3s' 88- " j jJ s J 1JT* I 4_ 'n«tf iff " ^*JD t) o jL»CLv*» l O ^ J 4̂ Lŷ I UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jjOJtjP jyS o i! / Fa/. 32, (2020) 72- 108 98 ôLxJLw* 1 3 ^ 3 i $ *)lj î L«L33l j_|] V] ^yjJl pî i2j>- Jju~J L4̂\ji Vl 4-JLJLC OjIaXŵS— ̂JLaU l] £^wdl jSJ*l J^*“ c ^wŵ'Lo 4̂* t cjuî tdijJuJJ (jĵ Jl 3 -̂*t-aj|̂ 3_^i 3 t̂A)l — . Anî sl l ojL*ju3 ^fisj c4ĵ 3-I ^y-lyJl $3̂ 3 (j* 5̂* • y&j . yjLl^Ja^ yi>l.ijll*^j Lfcta>w3 olib jj sj~S>JO oŷ-y/> OjUp Aj a*2+j y L - J y 4jb toj3 -j Cf^J>m ^ay ij . \ ̂ «Ii Ij ^*)l^Ji iw jjy? y -o -j t^yjj “OU^jj JfiJlijl j l£ j j t4y>*3l (3-U<2j jll£ tJjV b 3^1 (Jl>- Ijj^oJiwI J j Ob 3 i~^ Vj . iili^ jl -j l 4*w»JU3 l Cj**>lS0l f-U? ISla y*>lS3l y y Jill " iliJii (y*̂ 3 Jli*V! O w e lesin O ro, O ro , lesin O w e, " bjy 3 <̂*i J3.U cu>^ .Toro basonu, O w e laofiwa” :^ L L» ^L-a 13 iiljj 3 y » j ^ jy b lj JbLiuiS oJilj 3 l-U>- ytv*jf y i i j lj| - 98_L, 3 sl>- ,*j L/5 f J»l 31 ~L. s * o 3 l ^ ; ■ t0w>"L̂ww't I \j —~ ^ jJjjl ill la UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY / Fo/ 32, (2020) 72- 108 99 100 OJ-i-£ *bf OU j^S3l JiL* oUjJjM jOwaJi OJ-b lj] . 4J b j J iU Jil C~*bU f»jJb \ 2a ^ fj-b ybi»I Oj 101 *i*j*iiS (_J JliO Jdr- y_»Â 4jljy L?J o4j V Ob 0j*\jtwo]! oliOb? Jfi-Jj-4 (_$jOvJi *jUil — .,.„;0 .p jw il LUJl (JjUil p jJb — (jA ^Sbi Oj ^sj V ^oUM o] — ̂ ^ l ^ p SOa^Jl — 4-o*ifI 1 £y£ ĵwLiiil (jLLi 4j lg.jp 1 L£jj 107 Jyill P_Lu2j ^ ^IjjS y«0 < S /T “ jUSvll jlawOl t^s f7J*i ~ 109 „< - m - . i -IljA.^SJ 2 oJjs-tj J j — 110 ^gJujiJ V SUaP b ju ill C->UU4*̂ C->0b j V <—-2j Oj ^ aiuM £ *M SjSjy-Ls42j5jL Oj^g-jjl *-**ifl iyA Uj ^j *̂1 01 4-j*+>j> ô p (3 ô̂ 4 clr̂ " ^Jb AJh,jS\ 01 ilX^ . 4j5ĵ *JS 4^0 ̂ I ^ l̂jL>-Sfi Ôj'4 IAjjlP j jkJ^o^ i^y2*42Jjj 44jljyj^ S^ij2jM $.Uy <4̂ Sfl 0?1 4iL^J (3 0 bj|j3j 4Ufej^Pj 4̂ *iH OK Jsljj (3 £>Ĵ iŵ 0^ >“l (5̂ ;, lyil̂ ̂ ̂LL>- \j J * 1 j~ax&> ^ .L&^Pj jjpS'lj ^JjtSS L^llyj 4(jy>->yi (f' (jo 30ii}l jĴ -Lilll ol.il ^c^all kljJxal Jj t JjLJl j l 4(_£ytUl ^J^lyil . y>-"̂ (l ̂ aLwjĵ t4jdbi>ti.l c->UL'l 4A.«*lil AiLij JjJxj (3 AjJĵ dl ^̂ J2.» *_>i?ly«j»l 0^?x3l I2_& -̂Lp 2 tj 4jyJl Obljyll £i»lj ^jip _j"0 C(J,«,.,ta.?xlllj (ju 2jyell AjbySl £J»lj)j iijjbjyJl iilj^Jl JjJjti c5«iit f y2 y» ^***2 (3 y^y^-! (J^ by>* ĵ 3 ‘-lJL>iĵ jl (3 yyuli yyifijl ybyu cLo-tJl . LJl JUP £ -jJ i JL?4 (***w yLfliyi y* 0U*P jx̂ iJlj Uĵ sJ 3 f*^'^' :(f 1971) ĉ j_jĴ I <&\ jlp yT .1 33-32ys> 4yiUJi OjJu 4AJ\iil SjtJaJl 4^L*^!j AyyJl \pj UjyJl y^y* 4ypyL-Lol JU*4 laJ&~\ JLp .2 l y » 4http://abdulafeezadedirneji.wordpress.com * iy l 3 j y ^ d -p .c^jyj t4_3jl*il jb 0U*J 4(0 . j) jyxll y? a&I Xp tjyla;̂ .3 3 4(1984) ĵ TylaJl 3l^;>' -4 45^ 4 4ly ,_̂ 3i ‘Jill ji^ l j !42-- .6 4yJ cJjSH ^ U 3 l UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY http://abdulafeezadedirneji.wordpress.com / Vol. 32, (2020) 72- 108 101 <■ >*-*>-4. 4 0 , j! j* .(2106) jjb .7 2 Ujy«Jl 3jJJ! 2 j»ui j-UaiS .8 LA^Jii jX^A.\ . 9 îU«~a 3j51i iidjjJl <3 ojUu-j'il tjdl J jl.U.1 s^?J! J> .u .2003 .f .r .> J l .1 1 • dZ-*1 IjfvJ wÂLiJkJi 0,ly ww w.uobabylon.edu.iq. -vy^1 -1 2 w w w .W ikiwand.com .jjJbop .1 3 jUj iilsjjv .flijjJi JJLS î £ ’ oUj'it (1985) 4̂ -Up £j> J*S- y \ .14 4» jlp ^T .15 d-^r 3 aaU( j U i & ^ i 3 ijb y ill - 1 6 1 2 2 ^ . 3 ^ . . i ^ t v y i - g p 2 ib i (_r l i ^ ij is ^ u s ' ( j *i£j y ii 5j«4 3 ‘V_ui ^5L jt* > i 3 jiA jl ( j* 1 9 8 7 ) J j I p j . 1 7 2 1 ^ ^ ^ . ̂^>4l *4^ <-x$0 _̂5 r̂-ULJi ^uu4-i (Duate and Pacheco jjJL o lp lj (Lagos) j-* OiPereira) Ijjjj juyQ {~J i .^1508 j ^1505 .̂»Ip (jyj Lo-j olSO- (3 Aj^ J .(Esmeraldo de arbis) .(Daurte Pacheco Pereira) 1 2 4 ^ tl937t0-uJ c (G.H.T. Kimble)jilf . o . ^ UThe (. (M. Hisket)c-JN—ut> (A.D.H. Biver) jl4o . ^ . j .I .1 9 1 1 6 ^ .Arabic Literature” J j (Nyasaland) L-LJl jL-b Zj 2pbM <_gjbL» c-J i r .2 0 ^L/Skc Nvass) t»wuol ojot^ L̂ sLu 14* OlSj ,lk̂ )Liw>t .̂ >1965 As- ipJb (Lake Malawi) u£y>U dju L-i .-3yd UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY http://www.Wikiwand.com 102 SjL* l (Encyclopaedia Blitannica)l—2 - Sjyi kj-u> OlSL- ly»tAS (_£-b4 (3 (jcajjJ! *̂̂0 A&J&J** Ĵj tOwLib . oL̂ * j» ̂ al>-y j*Jb£p j»wLHj UjU>- ^l^-l ^JbjAA ĵj t JjijJlJl 3 3 -3 2 tjfeLJl jju o ll t ( f1971) c g ^ Y i ill jup . 2 3 ) The Interplay o f Arabic and Yoruba ^*2004) c yx> j4 . j .j . 2 4 Cultures in the South-W estern Nigeria uu-u i p !) 2 2 -2 1 y> t^ESO! - C->Y4- 3̂ l~-'>bk> Er4 4* ptslj olapjc* y> 4j jlil lL i_jdpJli Uj-U» olp*-j pbb aisl cbjyrsJ 3 j k ^ "iloA i(j*1995—j4 4 1 5 ) y > \j y -UL£ . 2 6 20/1 4(J,jYi ibtJaJl ip^bjll t^jU-uli Literature In Arabic , An Raji MGA 2003,: A Case For Nigerian .27 Unfamiliar Guest In A Familiar Household.Essays In Hinour O f Isaac Adejoju OgunbiyI .85-86 4aljj tj 13̂ «bl^4-l c(2010) t_j ĉ j LJS .2 8 . la bull toJjJjM <—SjbtLl i,bbU«Jl 3 Lull jLiS* Ylj>2->! j»ub* 2l*£, aJu p I 3 ^ j«Si »usM .2010 .c?.^l. jg.fr .2 9 3 EixJl oU?(j2i ‘caS-' 3 a_«JL3l ^ jcu—>“UI .~̂ Llb:l ] ^ bn..—wO *̂\j>e2i jjOJljp / Vol 32, (2020) 72- 108 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY J j j d l j p j j x S o J t / K o / 32, (2020) 72- 108 103 j t JUiP Uj*w J f %->)!' t(*1971) jlp (oT .3 0 1 4 ^ r ^ l feJoJl ĉ *AiJl (2000 j 43 ) lj bUAS J ^JuJt 4il JLp .3 1 Abassi.G.et al. Language .Translation And Culture .Singapore , .32 International Conference On Language .Media And Culture.Vol 33.45 https://en.wikipedia.org/wiki/yoruba_literature retrieved july end , 2018. 34 Fagunwa.D.O. 1954. Ireke Orindo ninu igbo elegbeje .Thomas .35 .3 3 Nelson and Sons Ltd.p56 "jbLJlj UH : â*>LSl " jJLaJl JlU :(2019) ^ 1 .3 4 1 8 -1 3 V i < / / J 5jji (t) ŷ* JlJla yA .3 5 v_w2Jij 3jlf- OwbJuJl AjljjJl (̂ >̂-1̂ jjSj 4 1903 *t*Ub a2CL1 ,,/3 a 1 i 2jL$sJ A2iy 44*ĵ jxJj .tilll â*u3j c 1—>- ̂A ̂ ~ ^̂ *5̂ x11 SLaaî I yA .3 6 V i ‘b'V 4.LX̂ C>̂ /i .-aaaj4j 4^^CJi ~XaP ?£aa3I J-î ! aCwA-Vl .3 7 Ojp̂Jl 3jcl>- o l^ 41 9 2 4 Lu*i 3 3 aIajCa y& .3 8 jJGJl Jill AxUl ŵ-4.- 4yjL^>-\ll̂ .^oCa2J1 ̂.a. aliAÂ I yA .3 9 jabl ajc*L>- 4^*>Cî /I oCiljUJij 2 3 ^ tbl»jjbi*5l - aL«̂ .4 0 2 0 0 6 46- 2 ^ 4̂*>l2 i x p tcaJJi -lh ajIj^ i (*j -jv> îbL1 .41 2 •»_ 1'iî 4* Ajlĉ li A.4yhP 4̂ ^CJi -XaP '̂ /̂ aa£1 *1 "̂ • 4 â 7 —4 j/? .^CJl jlp ?e-2Ji “*-«-l ŝ fry 4^^iPli j! ^ "oUlj A /̂il OK ^ " V 3' J11' :(2019) ^lyi JapLH (^lyl .43 2 5 - 1 9 jjL^ii .4 4 j-uaii .4 5 1 8 9 ^ 4CjjUu31 AjIp J cV “' c L*i>- 5 w* .4 6 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY https://en.wikipedia.org/wiki/yoruba_literature jjX & \ / VoJ. 32, (2020) 72- 108 104 190-189^ jju î! .47 4̂ ~J6 j x A \ .48 .49 v_.xa.fi " Xljj (3 tU jL Xs*"i Sjî I>- U T jjl »̂XL» ^LXX!' X pt 4x 14^ 4 3 ̂ 2̂ C^yJi Jj Xj&L* AAiUl ^gjLo 4( 0 . j ) 2iU l J ^ 1 5 ~ X ~ x l s X H cSXjy . 5 1 3 4 ^ 4(_pJjj 4^>J l̂!lj Hn.blj jX̂ Li .52 &*t***ji) j -* a/2Li . 52 Beier ,U.( 1967) : D .O F ag tm w a : A Y oruba Novelist in In tro d u c tio n .54 to A frican language , p l88 jta 4£^U lj ^U l! OUJt : M' t ( . o . i ) ̂ 4 ory4j tp4£jbl'l .5 5 111^4^1x11 D.O.Fagunwa: “ O gbo ju O de N inu Igbo Iru n m o le .pg24 .56 2 5 ^ 4X̂3,x\ . 5 9 h \* J t£jbr\ ^ U a J t 4 Ui>- ^^-JLv« '. LJ2j I Ijj 6 9 C j X x i . 6 0 2 0 3 - 2 0 2 ^ 4C«ijU*il 1 ji X p X s*4 :L*£d ! 4<»«jsj jX ^all . 6 5 1 ^ 4 ^ 1 ^ ] J-Plff-I ^ \ y \ \g?y 4 jJUJl Jli.1 4yPt>USi ^ . 6 6 8^ 4 . 7 0 UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY 96 ' n*Tr C6' l'F^,r e>n9S c5> \C «y*rff>? giŷ -S ( •p ^ ’ /V 5 j-^r ifT5’?’ l'p,vr r e?P9oX £6 " IT77‘,Tr £5 ' jT?s"p »~r-̂ c •?_v'*c ^nr -’ t8 16' iT ^r fr^v’ ^ £ 9 06 ' 'T r r irr>’ ^ 3 8 ^ g - c5ht £ r\-r^S^i (pp^C r^?> ^rr^c - f^ c -f* r -*H’ *>r'\ ^ S Z l 8 8 ' li^^ ,^ ’ V 5?’ ̂ (c ^ , ') , tn<«?v if£|«r>*v i n c ^pr™’’ q r itVY"’’ Z,8 rpr*" f r^ 98 ' Y\*^ r ^ ’ ip^Tr ipT*’’ ^ 6 Z V ^ 96-96 88 ' \¥̂ rC "̂̂’'vv, ^ X L ‘ p n : i-̂ t \(tr (9X0c)’ rFTr ir'Yr£'’ i78' \Y^r JT~>’ 81 88" I'F^1’ ̂f7' ,">'’ ^ 9 38" n^"r fr^° ^ Z 18’ ĉ ’ ^ ĵ t ipr^?’ \ f& Ipn^’ 9cX 08" \Y^r t *'>i ^ 35 p p ^ x *t **c -^n’ ^COc-t’Oc 6A‘ ^ ^ 8 L 8Z/ rp^rr ^3Z. c/>: f̂Tfr*? ip7**\c /^> *~r^v ®̂t -^n’ \v \cr ^ $ z i 9 U !-hrj’^ ’ V 5? ^ (c-o-)i IPV.-5V \f\i \C f\-srf&h gp^> ■? i ^ r IpT5? ’ |p"~Vrf >1 ê ~>£ Z '> ZL ' sr~rc -> \C tjvnc f-̂ X c -s"*̂ c -r*T -c~p -̂ q£ SOT 801 ~ZL (OZOZ) ‘Z£ l°A / i p ^ " r ^ f lp r ? 0 je f e r * / ' UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY / Vol. 32, (2020) 72- 108 106 7 6 ^ c«u~>i5 jJuaII .97 23 ŷ> jj-yiil .98 1 ^ L^\y \ wULH c j-Lail Jlil cyp^sl V .99 12^ C-WjSj jj^ il.1 0 0 ctjdŝ Jl jb (.ap*AJ(j <.(2006) •£_-£-c/* t J j ^ . l O l 1 7 V 201 jf i cLi>- ^Ju.« 5̂ ry jl ;<_5.i.l02 *K***J& 1.103 ‘U-jl! j-Uall. 104 jwl*sll. 105 *(—4; jJUaii. 106 125 ^ i ^ y jjpLf"! ijJLoJi Jill t .̂y^bs’i ' iS .107 j-Uall.108 1 2 6 ^ >Ua]j.l09 L ÂwjS.. j ■. -.0.1.11 0 A*̂4) .1.11 j ^UaU OUiP Uĵ tJ j ;(^1971) *&' f»j>T ĉ JUJi Ajukjl Ojljj i vid/Jt J j !jlU v> J i J > ju (2003).r .r . £ j t b-lju AjjAwL» ;aiLSi]l (_/•_/. a52i aaĴ jU>-! Uj!l jLsji t(»1987) JUi-j ,yiW2» A«.la!l lOjju ;yo.l aL~ aux* J5 "£ajJi AraJiii ^bilj Aijj-! b«2ais oliyjjl ZJzLa 4*JJ( ( .( o . i ) 2ib3l J^tT3^>-j â r*5 JUM UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jaUJljP jjxSaJl / Ko/ 32, (2020) 72- 108 107 . jb ObJi • 4>w9(j]| ((.c^.a) t^ipUM jb IgJjUi; iAf'V'Jlj ((2006) *■ - * ̂ 4 4pUklJ ^tuiil jb (.Ajijtij v°3d 6? A>-bH t(1962) U>- • Ji0 ( ̂y**viJ .SjiUJl j*2* (3 d)U-J ^1p 4jl52i-l <.(1982) j**)Ua â -alLl ~lp *Uu« :4**wrS/l yUai.1 The Interplay o f Arabic and Yoruba Cultures in Abubakr .R.D (2004): Daru-l-Ilm Publishers, Iwo. the South-W estern Nigeria , Fagunwa.D.O. (1954). Ireke Orindo Ninu Igbo Elegbeje .Thomas Nelson and Sons Ltd.lagos Fagunwa.D.O. (1950 ) Ogboju Ode Ninu Igbo Irunmole. Thomas Nelson and Sons Ltd, lagos. Thomas Nelson and Sons Ltd, lagos. Fagunwa.D.O. Ireke onibudo, Kola Akinlade ( 2004), Owo Eje, Beauty Press Limited , Ibadan Raji MGA(2003),: A Case For Nigerian Literature In Arabic . An Unfamiliar Guest In A Familiar Household, Essays In Honour O f Isaac Adejoju Ogunbiyi, UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY jjsSjJ! / Vol. 32, (2020) 72- 108 108 ajwtfSh oi^Sh •* «* iitUb bj^Ji JaujLbl -UP http://abdulafeezadedimeji.wordpress. c o m o j o 'i t *iyJ j 2S -. tbj^vJ ,J ibjybl - (3 Li*3l <_n«bsi VjS3" jJUii J i i i : (2 o i9 ) ^ y j-pb^i ^ y 4j *̂3I 4xU 1 (3 j>w*-o>-l3J yip J_j./?-b I l "j\ .1 io~L *̂L- L-lj.lJlj X jyti\ 4x13! lbf>l.i3j 4—*!y " «bljj cl ‘UUill O ij^ A d l c(2016) y&lb <&' JUP wÛ i ,y p 3j.,<3•>bJ t4oytSl djL̂ - iwJ^S l (3 jy-^>-LLl 2L2ijj*$\ www.uobabylon.edu.iq. www. wikiwand. co. https: //en. wikipedia. org/wiki/yoruba_literature..UNIV ERSIT Y O F IB ADAN L IB RARY http://abdulafeezadedimeji.wordpress http://www.uobabylon.edu.iq