Scholarly Works

Permanent URI for this collectionhttps://repository.ui.edu.ng/handle/123456789/347

Browse

Filters

2013 - 201932020 - 20241

Settings

Author: search.filters.author.Odoje, C.O.Has files: Yes

Search Results

Now showing 1 - 4 of 4
  • No Thumbnail Available
    Item
    Womanism or Humanism: The Exploration of Pamela Smith’s Translation for Ogun Qmode
    (Matrix Publications Nig. Enterprises, 2024) Odoje, C.O.; Ganiyat, A.; Idris, A.
    Language choice in translation may be informed by many factors. Some scholars have alluded this to translator’s educational background, faithfulness to source text, their personality in the area of religious preference, condition of service and so on. The examination of the impact of gender or the sex of the translator on the language choice in the translation has not been as prominent. This paper explores the translation of Pamela Smith with the view to determining whether her gender influences her choice of words and style within the theoretical framework of natural equivalence. It was found that the language choice of the translator was full of compassion, romanticism and dynamism, which are a blend of womanism and humanism.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Rule-Based Machine Translation: An Interface between Formal and Natural Language Syntax A Violation of Case Filter Principle
    (West African Linguistics Society, 2016) Odoje, C.O.
    The principles which govern ways words can be combined together to form phrases and sentences in natural language is known as syntax while formal syntax is not a matter of experience (unlike natural language), but stipulations in order to provide a specified set of strings in a computer programming language. The focus of this paper therefore, is to explore linguistics as the dual planes of theory and practice, by interrogating how PROLOG was used to capture English/Yoruba natural language syntax in a rule-based machine translation. The study reveals that the machine was able to generate sentences, break sentences into phrases and words in a bid to translate them in both languages
  • No Thumbnail Available
    Item
    The Peculiar Challenges of SMT to African Languages
    (The Linguistic Association of Nigeria, 2013) Odoje, C.O.
    The challenges of Machine translation (MT) have been identified and classified but the classification did not consider the peculiarities of African languages. This paper therefore explores the challenges of MT and reclassifies them in relation with the uniqueness of African languages. The study uses the Yoruba language as a template for other African languages and identifies some of the peculiarities of African languages which include Tie fact that they are resource-scarce languages; dycritization, demarcation of discipline, and funding, amongst others. The paper recommends measures to overcome some of these challenges.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Language: A Catalyst for National Development
    (Universal Akada Books, 2013) Odoje, C.O.
    The author looks at strategies in the teaching and learning of Nigerian languages as second languages to foster peace and development in Nigeria. He observes that the Nigerian government has put some measures in place, just that some of these measures are poorly implemented and their aims defeated. The author makes some recommendations that would help to achieve a meaningful, peaceful co-existence, which is a catalyst for development.