European Studies
Permanent URI for this communityhttps://repository.ui.edu.ng/handle/123456789/288
Browse
11 results
Search Results
Item Une analyse sociolinguistique du code-mixte et de l’alternance codique chez les ejigbophones de l'etat d'osun au Nigeria(Department of French, Nasarawa State University, Keffi, 2021-12) Ajagbe, M. A.; Iyiola, A. D.Ejigbo est une communaute caracterisee par la coexistence de plusieurs angues donnant naissance ä une forme de communication avec la Penetration des mots et expressions frangais dans leurs conversations. Depuis quelques annees, le comportement bilingue ou plurilingue des 'essortissants d'Ejigbo de l'etat d'Osun constitue un sujet de recherche pour plusieurs chercheurs sans preter assez d'attention aux motivations et fonctionnalites du code-mixte et de l'alternance codique chez les Ejigbophones. Notre corpus est constitue d'enregistrements de conversations naturelles et d'entrevues aupres des personnes observees au parc de stationnement et au marche d'Ejigbo. Les donnees recueillies ont ete soumises ä une analyse qualitative en s'appuyant sur la typologie de Poplack et de l'approche fonctionnelle de Gumperz en tant que cadre theorique. Cette etude a revele que les jeunes ä Ejigbo s'adornent plus au code-mixte et ä l'alternance codique pour causer, marchander, vendre et acheter, que les personnes ägees pour des raisons de manque de competence dans la langue Yoruba.Item Behind the curtains. A collection of feminist poems and others(Ibadan University Press, Publishing House, University of Ibadan, Ibadan, 2020) Olayinka, E. B.Item Morphing restrictive gender roles into performative gender roles in Chimamanda Ngozi Adichie’s hibiscus pourpre(Department of Religious Studies, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria., 2021-06) Olayinka, E. B.Through feminist literature and other forms of feminist endeavours to institutionalise gender equality, the notion of biology is destiny as identified by the social and natural sciences has come under the attack of feminists. Debunking the stereotyping of women and assignation and restriction of specific gender roles to specific sex whereby certain roles are christened as women’s roles and certain others as men’s roles is part of this feminist project. In Hibiscus Poupre, Chimamanda Adichie weaves in the flexibility of roles to engage with the theme of gender roles and performativity. From what she demonstrates, the fixity of gender roles through decades of cultural construction can be deconstructed and reconstructed to foster harmony among the genders. Womanism as a theory that focuses on complementarity of gender roles is used to interrogate and x-ray the subtle ways in which the author downplays gender role stereotyping and brings to the fore the pivotal roles of African Women using Igbo ethos construct as model. Under the pretext of being a practising Catholic, Eugene, Tatie Ifeoma’s biological brother, neglects the care of his aged father whom he accuses of idolatry. He thus jettisons the traditional roles expected of a male child in Igbo society. The female, Tatie Ifeoma is seen laden with the responsibilities that the male child fails to carry out traditionally. Within her household, chores are shared between male and female children without pigeonholing of roles. Every member of the family diligently carries out their responsibilities without reference to whether a particular chore is meant for female or male. This is seen to be one of the core factors for harmony in Tatie Ifeoma’s household where the latter, a widow and poorly paid faculty at the University of Nsukka, plays the family head. In conclusion, emphasises that gender performativity is not typecast. The author demonstrates how Western religion is used to obliterate and suppress traditional African religions and their practitioners. Gender role iteration is also allowed in reversed order to deconstruct conventional tradition of allocating roles based on gender.Item Traumatisme postcolonial et activation des mecanismes de defense pour la survie dans La prisonniere de Malika Oufkir(Une publication de, L'Association Nigeriane des Enseignants universitaires de français (ANEUF), 2021-10) Olayinka, E. B.Le traumatisme, un concept preponderant dans le domaine psychanalytique, est un theme recurrent dans Vecriture d'incarceration. Les ecrivains africains mettent en evidence le traumatisme auquel les victimes d'incarceration sont susceptibles. Dans les dijferents concepts de la psychanalyse, les mecanismes defensifs aident les victimes de s situations menagantes a attenuer les tensions qui en resultent. Cette communication s'interroge sur la capacite des Oufkir a s'outiller des mecanismes de defense dans La Prisonniere ou Vauteur, Malika Oufkir, narre passionnement le traumatisme subi par sa famille aux mains du pouvoir monarchique suite a Vattentat echoue mene par son pere, le feu General Oufkir. A Vaide de la theorie du traumatisme et le concept de mecanisme de defense, Vetude cherche a dissequer revocation litteraire des experiences traumatiques des personnages incarceres et la possibilite de mener une vie equilibree apres leurs trajectoires dans les goulags grace a Vapplication des mecanismes defensifs appropries. Pretant sa voix a la denonciation des malaises socio-politiques et economiques issus d'un despotisme qui regne en Afrique du Nord postcoloniale, le roman etablit I'afjmite de la maltraitance des individus qui se reunissent contre les regimes dictatoriaux par tout en Afrique. Dans la tentative de mettre a la lumiere des projecteurs sur Vautobiographie passionnante de cette auteure peu connue au sud du Sahara, il sort aux yeux que Voeuvre contient un vrai tableau des memoires de prison des Oufkir condamnes aux prisons de 1972 a 1991.Item Interrogating existentialism in simone de beauvoir’s le sang des autres(2020-12) Sanusi, R. A.; Teknikio, N. N.This paper attempts to present an existential analysis of Simone de Beauvoir’s Le sang des autres. The study explores Le sang des autres’ unique portrayal of outstanding features of French Existentialism namely, freedom and choice. It exposes characters’ exercise of existential freedom in their political choices as well as in their sexual relationships. Using Existentialism as a theoretical framework, the study presents Simone de Beauvoir’s literary characters as they make choices freely and thereafter assume full responsibility for their actions. Through the use of examples found within the text, the study further demonstrates that choice is consequential and could result in the suffering of the “Others.” From the analysis, it is obvious that Simone de Beauvoir, projects authentic existence, as can be seen in Jean Blomart the protagonist and Hélène, one of his lovers. Authentic existence emphasizes that individuals must readily own up and accept full responsibility for their actions, whether such consequences are positive or negative.Item Les ecrivains Africains et la qufite de la liberty(L'Association nigeriane des Enseignants universitaires de frangais, 2020-10) Sanusi, R.; Alawode, M. I.Cet article est aureole autour d'un essaim d'oeuvres litteraires africaines, de critiques et de theories intercontinentales avec pour objectif d'examiner, dans un sens plus elargi, la quete de la liberte du Noir, ou mieux encore de VAfricqin. Cette quete, est depuis les temps de la Nigritude jusqu'a nos jours, le moteur de la creation litteraire de bon nombre d'ecrivains africains. Dans Voeuvre engagee voire polemique, intitulee Mongo Beti - La quete de la liberte, Andre Djijfack, a fait une etude monolithique qui porte un regard acerbe sur la question de la liberte de VAfricain. Force est cependant de souligner que depuis les eres des maledictions coloniales jusqu'a present, le Noir est pris, non seulement, dans un engrenage dejeux de conquete, de domination, d‘oppression et Sexploitation, mais aussi dans un tourbillon de mille contradictions, tour d tour, dans les mains du colonisateur, puis dans les griffes de son compatriote, le dictateur sanguinaire africain. Notre article s’articulc sur un debat litteraire pluraliste sur la quete de la liberte de VAfricain. Pour ce, nous nous interessons d la preoccupation thematique d'une plethore d'ecrivains africains, depuis I'eclosion de la litterature africaine, en tenant compte du discours theorique d'Achille Mbembe sur la postcolonie, et ceux de scs predecesseurs intercontinentaux, pour remettre en cause la question du centre (le Blanc) cl de la Peripherie (le Noir) vis-d-vis du rapport de forces qui existe entre ccs deux blocs. II nous semble, malheurcuscmcnt que cette quite relive du registre de I'utopie dans le developpement de I'Afriquc par ses leaders.Item Une analyse générative des conjonctions de subordination dans la grève des battù d’aminata sow fall(Department of Foreign Languages and Linguistics, University of Dar es Salaam, 2021) Iyiola, A. D.De nombreuses recherches effectuées sur la grève des bàttu (1979) ont été faites à travers l’approche littéraire sans prêter assez d’attention aux approches linguistiques du roman. Donc, cet article tente à examiner l’analyse générative des conjonctions de subordination dans La grève des bàttu d’Aminata Sow Fall afin de savoir les fonctions qu'elles jouent et les places qu'elles occupent dans les diverses phrases qui forment le roman. L’étude révèle que les conjonctions de subordination comme ‘que, lorsque, alors que, pendant que, afin de, dès que, quand, comme, parce que, moins que, si et bien que sont employées en tant qu’outils de révolte contre l’oppression, la raison de survivre et la pauvreté ravageant la société africaine.Item Code-switching, code-mixing and code-conflicting in abeni by Tunde Kelani(2020) Iyiola, A. D.Code-mixing is referred to as the mixing of two or more languages or language varieties in speech while code-switching is the practice of alternating between two or more languages or varieties of language in conversation. Previous works have examined code-switching and code-mixing with little attention paid to code-switching and codemixing of Yoruba and French in the film titled Abeni (Part 1 & 2), a Yoruba-French home video produced and directed by Tunde Kelani of Mainframe Productions in Nigeria in 2006. This article, therefore examines code-Switching, code-Mixing and code-conflicting in Abeni (Part 1 & 2) with a view to establishing the codeswitching and code-mixing in French and Yoruba languages. This movie is worth studying not just because it is a Yoruba–Beninese film but it also has its settings in Yoruba region of Nigeria and Cotonou, a francophone domain of Republic of Benin, a francophone setting. Data were gathered from dialogues in Part 1 and 2 of Abeni. Results show deployment of switching and mixing of Yoruba and French codes by the characters in the movie. Also, the study added the concepts of code-conflicting and gesticulation as solutions to conflict, switching and mixing of codes.Item Transfert linguistique de L1 et L2 dans l’acquisition de L3: le cas des apprenants de français au sud-ouest du Nigeria(2020-06) Iyiola, A. D.Généralement, l’interférence se manifeste au niveau phonétique, phonologique, syntaxique ou lexical grâce au contact des langues étrangères surtout chez les apprenants de français langue étrangère (FLE). Les travaux antérieurs sur l’interférence linguistique ont examiné le concept de transfert et erreur dans l’acquisition de L2 et L3 en français sans prêter attention aux apprenants de français qui ont le yoruba comme L1, l’anglais comme L2 et le français en tant que L3 au sud-ouest du Nigeria. Donc, cet article tente d’examiner le transfert linguistique de L1 et L2 dans l’acquisition de français comme L3 chez les apprenants de français au sud-ouest du Nigéria pour démontrer l’influence du yoruba et de l’anglais sur leur apprentissage du français. Pour cette étude, à travers la prononciation de liste des mots d’après l’approche Labovienne, les données ont été recueillies des quarante-quatre (44) universitaires de quatre universités à savoir, University of Ibadan, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, University of Osun et University of Lagos. Les participants ont été choisis parce qu’ils ont le yoruba comme leur langue maternelle, l’anglais comme leur L2 et le français comme L3. Les résultats ont révélé les transferts/erreurs comme anglicisme, substitution, insertion, voisement et dévoisement, omission, dénasalisation et nasalisation.Item Analyse comparee des phrases simples et impersonnelles en français et en yoruba : une approche generative transformationnelle(2020-03) Iyiola, A.Généralement, la langue est un moyen de communication alors que la syntaxe est l’étude des structures grammaticales des langues Les travaux antérieurs ont examiné l’analyse contrastive et comparée des discours grammaticaux sans prêter attention à la comparaison des phrases en français et en yoruba en se servant de la grammaire générative transformationnelle de Chomsky. Donc, cet article tente à comparer les phrases simples et impersonnelles en français et en yoruba afin de bien fortifier les yorubaphones apprenant le français en tant que langue étrangère au niveau syntaxique. L’analyse des données est basée sur les quatre formes de la transformation Chomskyenne notamment la transformation de suppression; la transformation de l’insertion ; la transformation de substitution et la transformation de mouvement de la grammaire générative transformationnelle de Noam Chomsky. L’étude a révélé que les phrases dans les deux langues ont presque la même structure sauf une petite différence dans la position de certains éléments linguistiques tels que l’adverbe et l’adjectif en Yoruba qui remplacent surtout la fonction de l’article en Français. Aussi, l’étude a montré que les phrases impersonnelles dans les deux langues ont les mêmes structures.